2023年3月30日，高等教育專業(yè)評估機構(gòu)軟科正式發(fā)布“2023中國軟科大學(xué)排名”。全國有1000多所本科院校參加了評估。西安翻譯學(xué)院在中國私立大學(xué)中排名第三。

　　“軟中國大學(xué)排名”前身是“軟中國最好的大學(xué)排名”，自2015年首次發(fā)布以來，以專業(yè)、客觀、透明的優(yōu)勢贏得了高等教育領(lǐng)域的廣泛關(guān)注和認(rèn)可，已成為中國大學(xué)排名領(lǐng)先品牌具有重要的社會影響力和權(quán)威的參考價值。“2023中國軟科大學(xué)排名”的對象是中國1000多所本科院校。為了適當(dāng)反映學(xué)校性質(zhì)和類型的差異，保證排名的公平性，軟科將高校分為綜合性大學(xué)、7類單科大學(xué)和4類非公立大學(xué)，采用差異化指標(biāo)體系進行排名?！爸袊浛拼髮W(xué)排名”評價體系設(shè)置了10個評價模塊，細(xì)分36個評價維度，嵌入100個評價指標(biāo)，涉及345個評價變量，是對中國大學(xué)辦學(xué)水平的三維監(jiān)測評價。

　　為了更全面地反映中國不同地區(qū)和類型大學(xué)對國家和地區(qū)社會經(jīng)濟發(fā)展的貢獻(xiàn)，軟科進一步豐富和完善了2023年中國大學(xué)排名的指標(biāo)體系和內(nèi)涵。2023年中國軟科大學(xué)排名對民辦高校進行了分類評價，包括民辦高校主榜(包括綜合類、理工類、師范類、農(nóng)業(yè)類等民辦高校)、三大民辦財經(jīng)類大學(xué)排名和民辦語言類大學(xué)排名。中國民辦語言類大學(xué)在2023年軟科排名中有9所，西安翻譯學(xué)院在全國排名第三。

　　經(jīng)過30多年的辦學(xué)實踐，西安翻譯學(xué)院已發(fā)展成為一所具有多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展、重要影響力和鮮明特色的民辦大學(xué)。學(xué)校不斷創(chuàng)新外語 專業(yè) “現(xiàn)代技能”和“專業(yè)” 外語 現(xiàn)代技能復(fù)合應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式先后獲批國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，包括翻譯和英語。多年來，西譯高度重視學(xué)生實踐能力和創(chuàng)新能力的培養(yǎng)，探索創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，致力于培養(yǎng)具有開拓意識和社會創(chuàng)新能力的復(fù)合外語人才。學(xué)生在全國外語比賽中取得了許多顯著的成績。學(xué)校良好的人才培養(yǎng)質(zhì)量得到了社會各界的廣泛認(rèn)可。